谢太傅庙

功业由来出偶然,晋师岂必胜苻坚。
谢公更欲收民望,故筑新城坐自全。

译文

收起展开
古往今来的功业成就从来都有偶然的成分,东晋的军队哪里就必定能击败前秦君主苻坚呢?
谢安为了进一步收拢江东的民心,特意修筑新城来从容安稳地保全自身。

注释

收起展开
  • 谢太傅即谢安,东晋著名政治家,曾指挥东晋军队取得淝水之战的胜利,死后被追赠太傅头衔。
  • 苻坚十六国时期前秦的君主,他统一北方后率领大军南下攻晋,在淝水之战中被东晋军队击败。
  • 新城淝水之战后谢安遭到东晋孝武帝和权臣的猜忌,于是在广陵修筑的城垒,作为自己退身避祸的居所。
  • 坐自全坐,安然、安稳的意思,指从容保全自身的名节与身家性命。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统诗文一味称颂谢安功业盖世的俗套,开篇就提出了极具颠覆性的历史判断:淝水之战东晋的胜利并非必然,而是带有很大的偶然成分,打破了后世对这场著名战役的刻板认知。

全诗以议论见长,充分体现了宋诗尚理的特色。后两句聚焦谢安筑新城的细节,点出谢安此举既有收拢民心巩固东晋统治的考量,也有在复杂的朝堂环境下避祸自保的深意,短短二十八字,思辨精警独到,尽显宋代士大夫通透的历史眼光。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人沈遘的咏史代表作之一,创作于他任职江南期间,途经谢太傅(谢安)祠庙览古凭吊之时。

两宋时期士大夫阶层兴起理性的历史思辨风潮,不再盲从传统的历史定论,常以咏史作品抒发自己对史事的全新见解,这首诗就是这一风潮下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: