除日

思怀耿如昨,季月已云暮。
忽惊年复新,独恨人成故。
冰池始泮绿,梅楥还飘素。
淑景方转延,朝朝自难度。

译文

收起展开
心中的牵念思绪分明还像昨日那般清晰,一年的最后一个月却已经走到了尽头。
恍然惊觉新的一年又即将到来,唯独怅恨自己已然成了迟暮的旧人。
结冰的池塘刚刚开始消融泛出绿意,栽满梅树的篱边还在飘落着洁白的花瓣。
和暖的春日光景正渐渐延长,我却觉得每一天都格外难以度过。

注释

收起展开
  • 除日指农历一年的最后一天,也就是除夕。
  • 思怀思念、怀想的心绪。
  • 耿形容心绪牵绕、清晰分明的样子。
  • 季月每季的最后一月,这里特指农历十二月,即岁末腊月。
  • 泮冰雪消融。
  • 梅楥栽有梅树的篱笆,楥意为篱笆。
  • 淑景和暖美好的日光,这里指初春的光景。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的风格特质,全程以个人心绪为线索层层铺展,毫无刻意雕琢之痕。

开篇从怀思落笔,先写昨日心绪尚明,转眼岁末已至,先铺垫出时光飞逝的错愕感,紧接着“忽惊”“独恨”二词将情绪推起,在新旧年交替的节点,点出自己年华老去的怅惘,没有激烈的抒泄,却沉味十足。

后两联转向景物描摹,冰池泮绿、梅瓣飘素,将初春将临未临的微妙状态写得极具画面感,冷暖色调交织,反衬出诗人落寞的心绪,末句收束到日常度日的感受,把岁末的怅惘落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物晚年闲居时期的岁末感怀之作,作于某个除夕之日。韦应物一生历经仕宦沉浮,晚年多居于清静乡野,对时光流逝、人事变迁有着极细腻的体察。

时值除夕岁序更替,诗人触景生情,将积压许久的岁月怅惘落于笔端,写下这首清隽淡远的五言诗作。