古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
甓社湖
沈遘
· 宋代
拼音
译文
复制
青天澹无云,白水平无波。
拖舟镜中行,奈此清绝何。
我行不自亟,三日才百里。
卷卷何所感,似泛吴江水。
湖水清无际,清极不可触。
吾缨初自洁,将安濯吾足。
译文
收起
青天淡淡没有一丝浮云,白水茫茫湖面平净无波。
牵着船儿在明镜般的湖面行进,面对这极致澄澈的美景我不知如何言说。
我出行本来就不催促赶路,三天才走了一百里路程。
心中眷眷生起感触,仿佛泛舟在故乡吴地的江水之上。
湖水清澈看不到边际,清到极致连触摸都觉得不忍。
我的帽缨本来就已经洁净,哪里还要到这里来洗濯我的双足。
注释
收起
澹
指天空清淡澄澈的样子。
不自亟
不急于赶路,亟意为急迫、急促。
卷卷
通“眷眷”,指心中怀恋怅惘的样子。
吴江水
诗人故乡钱塘古属吴地,此处代指故乡的水。
濯吾足
化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的经典典故。
赏析
展开
这首诗开篇先从大处落笔,勾勒出甓社湖青天无云、波平水净的澄澈全貌,随即以“镜中行”的比喻点出湖水的清透,一句“奈此清绝何”直抒胸臆,道出诗人面对极致美景的惊叹与沉醉。
中间四句转入叙事与抒情,诗人不急于赶路,慢游湖上行舟,见此清景生出眷眷之感,由眼前的湖水联想到故乡吴地的江水,淡淡的乡思自然流出,不着痕迹。
结尾两句化用渔父典故翻出新意:古典故以濯缨濯足区分世道清浊,顺应时势;诗人却说自己本心本来洁净,无需洗濯,含蓄地表达了诗人坚守本心、清白自守,不随世俗俯仰的人生志趣,将写景与咏怀完美结合,语言质朴自然,意蕴深远悠长。
创作背景
展开
甓社湖位于今江苏高邮西北,宋代为淮南地区的大型湖泊,今已并入高邮湖。
沈遘是北宋钱塘(今浙江杭州)人,这首诗是诗人途经甓社湖时,见湖水澄澈清明,触景生情写下的写景寄怀之作。