和中甫吕氏园亭

长日阴阴雨与风,病夫高卧一舟中。
少年欢气谁能遏,纵走名园看落红。

译文

收起展开
漫长的春日里连日阴雨刮风,我这抱病之人正高卧在船中休憩。
年轻人蓬勃的欢快兴致谁也无法遏制,索性奔赴名园去观赏飘落的春花。

注释

收起展开
  • 和唱和,指依照他人诗词的题材、韵脚创作诗词作为应答。
  • 病夫诗人对自己抱病之身的谦称。
  • 遏遏制、阻止。
  • 落红飘落的花瓣,此处指暮春时节的落花景致。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法形成鲜明的动静对照,前两句铺陈出病中诗人闲卧舟中,听任风雨消磨春日时光的慵懒沉静状态,氛围清和松弛。

后两句笔锋陡然一转,将镜头投向兴致勃发的少年人,他们全然不受阴雨天气的影响,兴冲冲奔赴名园赏春,蓬勃的生命力跃然纸上。整首诗没有刻意雕琢的辞藻,却在一静一动的反差中,写出了春日不同个体的生命意趣,也暗含着诗人对少年人鲜活兴致的赞许与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间的文人唱和作品,收录于沈遘的个人文集《西溪集》中。

当时沈遘因病暂居江南水畔,收到友人吕中甫游览自家吕氏园亭后寄来的诗作,便写下这首和诗回应友人的春日游赏之兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: