题扬州山光寺

高台已倾池已平,隋家宫殿春草生。
千年前事何足叹,淮南非复旧时城。

译文

收起展开
巍峨的高台早已倾颓,旧时池沼也已夷为平地,隋朝旧日宫殿的旧址上,如今长满了萋萋春草。
千年之前的旧事又有什么值得慨叹的呢,如今淮南一带的城邑早就不再是隋朝旧时的模样。

注释

收起展开
  • 高台高大的楼台,此处代指隋代行宫的各类建筑。
  • 隋家宫殿指隋朝时期在扬州修建的江都宫等行宫建筑群,隋炀帝曾长期驻跸扬州。
  • 淮南宋代的淮南东路,治所即在扬州,此处代指扬州及周边区域。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了一般登临吊古作品沉溺于伤春悲古的俗套,开篇直接以白描手法铺陈眼前所见的荒废景象,高台倾颓、池沼夷平,旧日帝王宫殿的旧址上只剩春草漫生,沧桑之感扑面而来。

后两句笔锋一转,没有顺着怀古的情绪沉湎于对隋代兴亡的叹惋,反而以通透的历史眼光点出:千年过往的兴衰本就无需过多嗟叹,就连淮南的城邑形貌都早已历经无数次变迁,哪里还会是隋代的旧模样。全诗格调清旷,议论不落窠臼,在宋代怀古诗中颇具特色。

创作背景

收起展开
沈遘是北宋仁宗至英宗时期的文人,曾于治平年间出任扬州知州,这首诗便是他任职扬州期间游览城郊山光寺时所作。

山光寺位于扬州城北,本是隋代江都行宫的故址,唐代之后改建为佛寺,沈遘登临此处目睹千年遗迹的荒废景象,便写下这首咏史怀古的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: