道中示三使二首 其一

沈遘 · 宋代

初持诏节下宫衙,四牡临门敢顾家。
稍远郊畿还感慨,却瞻原隰自光华。
使行万里谁非病,义重千钧始拜嘉。
遥指燕山数归日,都城犹未有多花。

译文

收起
刚刚捧着诏书符节出宫衙,四匹驾车的公马来到门前,哪敢顾念自家私事。
渐渐远离京郊地界不禁生出感慨,放眼望去原野之上,自然一派清朗光华。
出使远行万里,谁不辛劳憔悴,道义分量重过千钧,才敢领受朝廷的嘉奖。
遥遥指着燕山计算归期,此时的都城还没有开满春花。

注释

收起
  • 诏节诏书与符节,是古代帝王授予使者使命与权力的凭证。
  • 四牡四匹驾辕的公马,古代使臣出使常驾四马,是使臣出行的经典代称,化用《诗经》四牡意象。
  • 郊畿指京城管辖的郊外地区,畿为王城直属领地,此处指离开京畿。
  • 原隰泛指原野,原指高平之地,隰指低平湿润之地。
  • 千钧三十斤为一钧,千钧极言分量极重,此处指朝命道义分量厚重。

赏析

展开
这首七言律诗章法严整,情辞端重,完全契合使臣的身份与心境,是宋代使辽诗中的代表性作品。

首联直接破题,开篇点明身负诏命出使的身份,“敢顾家”三字斩截有力,直接写出臣子忘身赴命的责任感,起笔就奠定了庄重的基调。颔联写行途感受,离开京畿渐远生发感慨,随即以“原隰光华”的开阔之景宕开笔势,既写出了北地原野的开阔,也避免了行役愁绪的沉溺,承转自然。

颈联转入议论抒怀,先点出远行万里必然辛劳,随后一转,点出“义重千钧”,将个人辛劳放在国家使命之下,凸显了诗人作为使臣的担当,立意端正。尾联收束,写遥遥计算归期,点出“都城犹未有多花”,暗含诗人期盼不辱使命早日归朝的期许,余韵悠然,没有直白的说教,情感含蓄得体。

全诗语言庄重凝练,起承转合符合七律法度,既写出了使臣的身份担当,也融入了真实的行旅感受,质实厚重,毫无虚浮之语。

创作背景

展开
这首诗是北宋沈遘奉命出使辽朝途中所作。北宋时期宋辽保持通使互聘的惯例,沈遘此次身负朝命出使辽朝,行于途中,写给同行的三位同僚使者,因此创作这组诗。

沈遘为官干练明敏,向来受朝廷信任,此次出使关乎两国交好,身负重任,因此写下这首诗抒发行役中的感受与心志。