七言道中示三使二首 其二

沈遘 · 宋代

汉家恩信抚群戎,坐息边民乐岁丰。
自古所求中国治,于今无复四夷功。
金缯但取一州赋,使介何辞万里通。
顾我衰羸岂堪此,共扬威命赖诸公。

译文

收起
我大宋以恩义信誉安抚周边各族,边境消弭战事,百姓安享丰收年岁。
从古至今我们所求的不过是中原安定太平,如今也不必讲求征服四方异族的功绩。
维持和平所需的财帛不过只相当于一州的赋税,身为使节又怎会推辞万里通好的行程。
我已身体衰弱多病哪里能担此重任,一同宣扬朝廷的威严使命还要依靠诸位。

注释

收起
  • 群戎古代对周边少数民族部族的称呼,此处指契丹。
  • 坐息从容平息,此处指消弭边境战事。
  • 中国治指中原地区安定太平,古代“中国”多特指中原核心区域。
  • 四夷古代对中原周边四方少数民族的统称,此处指边境各族。
  • 金缯黄金和丝织品,此处指北宋给辽国的岁币。
  • 使介即使者、外交使节。
  • 衰羸指身体衰弱多病。
  • 威命指朝廷交付的威严使命。

赏析

展开
这首诗是北宋使辽诗的代表性作品,清晰体现了北宋中期士大夫阶层对宋辽和平局面的态度。开篇即点明宋王朝以恩信安抚周边,换来边境安宁、百姓丰收的成果,开宗明义,奠定了全诗平和理性的基调。

颔联承接首联,阐发宋朝的治国理念:自古中原王朝所求不过是自身安定,不必追求征服四夷开边拓土的功绩,直接回应了宋辽和平交往的合理性,道出了当时主流社会厌战求和的普遍心态。

颈联回扣出使主题,指出维持和平的成本不过相当于一州的赋税,远低于常年用兵的耗费,因此使节不辞万里通好,逻辑清晰,立场鲜明。尾联自谦衰病,寄望同僚完成使命,收束自然得体,谦冲中不失对朝廷使命的重视。

全诗语言质朴,议论平实,既没有开边诗的好大喜功,也没有后世南宋使辽诗的亡国之悲,真实反映了澶渊之盟后北宋士大夫对和平格局的认可,具有很高的历史价值与文学价值。

创作背景

展开
这首诗是北宋沈遘奉命出使契丹途中,写给同行三位使者的作品。沈遘历任要职,以明于吏治著称,此次出使是履行宋辽两国通使的常规职责。

自澶渊之盟后,北宋与契丹(辽)维持了百余年的和平交往,双方互派使节贺岁吊丧,保持稳定往来,这首诗就是在这一背景下创作的,表达了诗人对和平局面的看法与对同僚的期许。