月夜

韦应物 · 唐代 · 诗

皓月流春城,华露积芳草。
坐念绮窗空,翻伤清景好。
清景终若斯,伤多人自老。

译文

收起
皎洁的月光流泻遍春日的城郭,晶莹的繁露凝满了芬芳的草地。
独坐月下想起往日同赏的绮窗如今空寂,反倒为这过于清美的景致暗自神伤。
这般清幽的美景从来都是恒久如此,愁绪累积太多,人便会渐渐走向衰老。

注释

收起
  • 皓月皎洁明亮的月亮。
  • 华露晶莹润泽的露水。
  • 绮窗雕饰精美的窗户,此处代指曾经一同倚窗赏景的故人。
  • 清景清幽美好的月夜景致。

赏析

展开
这首诗一反传统月夜诗赏景怡情的常调,采用以乐景衬哀情的手法,将清美澄澈的月夜景致与空寂怅惘的内在情绪形成强烈反差。

开篇两句先铺陈春日夜景的明丽动人,月光流泻、露凝芳草,画面洁净空灵,后四句笔锋一转将视线从外景收束到诗人内心,从当下绮窗空落的遗憾延伸到人事无常的感慨,最终落脚到“伤多人自老”的生命体悟,语淡而情深,余味悠长,完全契合韦应物诗作“寄至味于淡泊”的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是韦应物中晚年闲居江南时期的抒怀作品,属于其山水诗作中寄寓人生感慨的典型篇目。

韦应物一生性情恬淡,仕宦生涯中常于静夜独处时生发对人事变迁的怅惘,这首诗便是他在一个春日月夜触景生情,写下的怀人伤逝之作。