发瓦桥十里而河梁败还坐客亭复上马戏咏道旁垂柳二首 其一

客亭门外纤纤柳,解使行人去复还。
为谢春风摇荡意,上林桃杏正堪攀。

译文

收起展开
驿亭门外柔细纤长的垂柳,竟能让赶路的行人去了又折返。
我借此多谢春风这番摇荡吹拂的心意,京城园林里的桃花杏花正到了最适宜攀折赏玩的时候。

注释

收起展开
  • 瓦桥即瓦桥关,北宋北部边境的重要边防关隘,故址在今河北雄安新区雄县境内。
  • 河梁桥梁。
  • 客亭路边供行旅之人休息的驿亭。
  • 纤纤柳形容垂柳的枝条柔细纤长的样子。
  • 为谢向人致意、致谢。
  • 摇荡意指春风吹拂、动荡飘拂的情态。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,这里代指北宋京城的园林。

赏析

收起展开
这首咏柳小诗跳出了传统咏柳诗多写离别愁绪的俗套,笔调轻松明快,充满生活化的谐趣。

前两句将垂柳拟人化,仿佛柔条牵衣的垂柳故意挽留行人,才让因桥梁损毁被迫折返的诗人生出了“去复还”的趣味联想,把旅途遇阻的小窘迫转化成了被垂柳挽留的诗意奇遇。后两句更翻出新意,不写春风牵惹愁思,反而致意春风,遥想京城春光明媚桃杏待赏的场景,暗合诗人旷达洒脱的心境,全无旅途滞塞的烦闷,尽显北宋中期文人日常题咏的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈遘的《西溪集》,是他北宋年间出使或巡行北部边境途中的即兴作品。

瓦桥即瓦桥关,是宋辽边境的核心关隘,故址在今河北雄县一带。诗人出行从瓦桥出发走了十里,不巧遇到桥梁损毁,只能折返路边驿亭暂歇,之后重新上路,见道旁垂柳生趣,便写下这两首谐趣的咏柳绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: