还家自戏二首 其一

沈遘 · 宋代

忆昨边城初见春,纤纤垂柳正矜新。
不知远客贪归意,欲把狂丝系画轮。

译文

收起
回想此前在北部边城初次见到春意萌发之时,纤柔细长的垂柳正得意地展露着鲜嫩的新姿。
它全然不明白远游归客急于返乡的心情,竟想要用自己肆意飘拂的柳丝系住我前行的彩绘马车。

注释

收起
  • 边城指北宋北部边境的城邑,是诗人此前任职处理边务的地方。
  • 矜新得意地夸耀自己的鲜嫩新姿,矜是自夸、显摆的意思。
  • 狂丝指春风中肆意飘拂、纷乱绵长的柳丝。
  • 画轮装饰有彩绘的马车,这里代指诗人返乡所乘的车马。

赏析

展开
这首小诗以“自戏”为题,通篇采用反向拟人的巧妙构思,全无一般行旅诗的愁苦之态,满是轻快跳脱的鲜活意趣。

诗人没有直接铺陈自己的归心有多急切,反而从垂柳的视角落笔,嗔怪垂柳不懂自己的归意,竟想要牵住车马留自己赏春,这种无理而妙的想象,把归心似箭的情绪烘托得格外生动,字里行间满是即将到家的松弛喜悦,读来风趣盎然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人沈遘的行旅代表作之一,创作于他从北部边地任上启程返乡的春日途中。

沈遘出身吴兴沈氏,早年历任地方要职,曾在北部边境处理边务多时,久宦在外的他终于得假还家,临近乡关之时心情轻快难抑,便以拟人化的戏笔写下这组小诗,抒发归心似箭的真切感受。