淮山

沈遘 · 宋代

淮山万重紫,淮波千里清。
聊兹快吾目,又以洁吾缨。
夷门多尘埃,黄河自泥浊。
我行何迟迟,回望未央阁。

译文

收起
连绵的淮山层峦叠嶂呈现万重紫翠,千里淮河的水波澄澈清明。
姑且在此让我的双眼尽情舒展,又可以洗净我的帽缨荡涤俗尘。
夷门城郭处处弥漫着尘埃,黄河之水本来就浑浊不清。
我为什么在路上行走得这样迟缓,频频回头眺望那远方的未央阁。

注释

收起
  • 洁吾缨典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,本指洗涤帽缨,此处引申为荡涤尘俗,坚守高洁品格。
  • 夷门战国时魏国都城大梁(今河南开封)的东门,此处泛指喧嚣的都城尘世。
  • 未央阁原指汉代未央宫的楼阁,此处代指都城宫阙,暗指朝廷与宦游之地。

赏析

展开
这首诗以景起兴,即景抒怀,结构清晰,意蕴深沉。开篇两句先写淮山淮水的胜景,层山紫翠、千里波清,勾勒出开阔澄澈的山水意境,给人清爽明朗之感。

三四句紧承景色,转入抒情,借用濯缨的经典典故,自然点出诗人对清净山水的喜爱,也含蓄表达了荡涤尘俗、坚守高洁的志趣,衔接自然浑然。

后两句笔锋一转,用夷门尘埃、黄河浑浊和眼前淮山淮水的清净形成鲜明对比,凸显出诗人对喧嚣浊世的厌倦。结尾两句写我行迟迟、回望阁阙,含蓄带出诗人对朝廷宦地的眷念,也暗藏着对出处进退的思索,余味悠长。

全诗运用对比、用典的手法,语言质朴凝练,景与情浑然交融,短短二十八字,既有山水之美,又有文人的情志思索,韵味醇厚。

创作背景

展开
沈遘是北宋前期著名文臣,这首诗是他行旅途经淮水流域时,登山临水有感而作。

诗人一生出入馆阁,任职地方,对官场尘俗常有感慨,面对淮地清净山水,便生发了这样的抒怀之作。