过昭国里故第

再也见不到旧日的友人，我今日又一次经过他生前居住的旧宅。
景物的变迁让我察觉春光已经和暖，满心哀伤只觉周遭时光分外寂寥。
荒废的池塘边青竹丛生合抱，庭院里幽绿的野草层层堆积。
春风吹散枝头繁花渐渐凋零，归鸟飞回时暮色已经笼罩远天。
往日我们还一同在此赏玩风物，哪里能料到今日我只能追忆往昔。
紧锁的房门还在东侧的厢房，友人留下的器物我不忍抬眼去看。
他用过的毛笔还满是生前的心意，芳润的巾帕上还残留着旧时的香泽。
没做完的织物还堆放在竹筐里，剩余的白绢还留着他裁剪的痕迹。
我把这些旧物收起来带回自己家中，临行之际又满心忧愁惶惑不安。
永远断绝了携手同游的欢乐，空自留下当年我们一同走过的足迹。
我神思昏沉默默说不出一句话，前路茫茫不知道该往何处去。
只想到生死离别是古今人共同的境遇，才稍稍缓解了心底的悲怆哀伤。

• 故第旧时对显贵人家旧宅的称呼，这里指亡友生前的居所。
• 景暄春光和暖，指春日天气渐暖。
• 野筠野生的青竹，筠本指竹子的青皮，这里代指竹。
• 宿昔往昔，往日，指过去同友人交游的时光。
• 讵副词，岂，哪里，表示反问语气。
• 缄室房门紧锁的房间，缄是封闭的意思。
• 遗器逝者遗留下来的日常器物。
• 觌相见，这里指抬眼观看。
• 柔翰毛笔的别称，古代文人对自己书写工具的雅称。
• 筐箧竹编的筐子和小箱子，用来存放织物、文书等物品。
• 杳杳悠远渺茫的样子，这里形容前路茫然没有归向。

这首诗典型体现了韦应物诗歌“寄至味于淡泊”的艺术风格，全诗没有刻意渲染撕心裂肺的悲恸，而是以探访故宅的行踪为线索，从入眼的荒宅春景写起，一步步将情绪落到友人遗留的日常器物之上，把物是人非的怅惘写得层层递进、入木三分。

诗人没有使用任何夸张的抒情技巧，只是白描式地描摹荒池野草、残花夕鸟、遗墨旧巾这些细碎的细节，就把对亡友的深切怀念落到了可触可感的实处。末尾以“今古同悲”的自我宽慰收束，非但没有消解哀伤，反而将个体的丧友之痛上升到了人类共通的生命体验层面，余味悠长，感人至深。

昭国里是唐代长安城东的知名坊区，是中唐时期文人仕宦聚居的区域，这首诗作于韦应物任职长安的大历年间。

当时韦应物数位相交多年的旧友相继辞世，他偶然重访亡友位于昭国里的旧宅，触目皆是物是人非的景象，满腔悼亡之情无从排遣，于是写下这首哀婉真挚的五言古诗。