将至钱塘先寄施侍郎

忆时送公公索诗,欲从公醉亦狂辞。
今叨东镇恩方厚,更过邻城喜可知。
已分尊前非敌量,独怜湖上失春期。
江南地煖霜无力,橘绿蓴丹蟹自肥。

译文

收起展开
还记得往日送别您时您向我索要诗作,我想要陪您酣醉也敢放言吐出狂辞。
如今我承蒙圣恩出镇东南重地,即将路过您所在的邻城,欣喜之情可想而知。
我自知在宴饮场合酒量远比不上您,只可惜错过了西湖春日游赏的佳期。
江南地气温暖寒霜没有肆虐的力量,橘子青绿莼菜紫红,秋蟹正肥美鲜嫩。

注释

收起展开
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州,北宋时为东南重镇。
  • 施侍郎指施元之,当时以侍郎职衔出任杭州知州,是沈遘的多年旧交。
  • 叨古代汉语中常用的谦辞,意思是辱受、承蒙,用来表示自己承受恩典有愧。
  • 尊前酒樽之前,代指宴饮的场合,“尊”是“樽”的通假字,指古代盛酒的容器。
  • 蓴“莼”的异体字,指莼菜,是江南水乡特有的水生蔬菜,历来被视为江南代表性风物。

赏析

收起展开
这是一首写给老友的寄赠诗,全无应酬类诗作常见的空洞板滞,语浅而情深,把故人重逢的期待感写得真切动人。

诗歌前两联先回溯二人往日诗酒唱和的随性交往,再叙说当下自己赴任路过邻境的欣喜,层层铺垫出二人不拘俗礼的深厚交情。后两联先以自谦酒量不如老友的生活化细节拉近彼此距离,再宕开笔墨描摹江南秋冬鲜活丰饶的风物画面,橘绿莼红蟹肥的场景极具画面感,把二人即将相聚、把酒言欢的惬意氛围烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈遘的个人文集《西溪集》,是他北宋治平年间赴任杭州知州途中所作。

当时沈遘与时任杭州知州的施元之是相交多年的旧友,二人素来以诗酒唱和,情谊深厚。沈遘行至钱塘近郊时,想到很快就能与老友重逢,便写下这首诗提前寄给施侍郎,抒发即将相见的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: