彭州使郎中寄示怀旧之篇辄次韵奉酬

昔下承明得善藩,初无佳政可胜残。
与民共乐湖山好,遭世承平法制宽。
当日清谈羞俗士,归来白髪困尘鞍。
羡君正逐春遨盛,岂减东州旧赏欢。

译文

收起展开
当年我从朝中出守,得到彭州这样条件优渥的州郡,自谦没有出色政绩能够以德化人、胜残去杀。
平日里我和百姓一同共享湖山的美好风光,恰逢世道太平,朝廷的法度也十分宽和。
那时我以清谈自守,不屑做趋炎附势的凡俗官吏,罢官归乡之后满头白发,仍被奔波的俗事牵绊。
如今我十分羡慕你正赶上春日游赏的盛景,这份兴致哪里会比我们当年在东州游赏的欢乐更少。

注释

收起展开
  • 承明即承明庐,是汉代宫中的殿名,后世诗文常用来代指在朝任职的处所。
  • 善藩指治理环境优渥、风物美好的州郡藩镇。
  • 胜残是“胜残去杀”的省称,指以德教化百姓,让残暴之人不再作恶,无需动用刑杀手段。
  • 尘鞍沾满尘土的马鞍,代指奔波劳碌的世俗官事。
  • 东州指诗人与友人当年共同游赏过的东部州郡,是二人旧日交游的旧地。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗完全没有寻常应酬文字的空泛弊病,情感真挚自然,叙事层层递进,是北宋中期酬唱诗中的上乘作品。

前两联诗人以自谦的口吻追忆自己早年为官的经历,不夸耀自身政绩,反倒写出了与民同乐、身处太平之世的松弛心境,足见其仁厚宽和的为官底色。颈联转向自身的处世态度,清高自守不媚俗流,与尾联羡慕友人春日遨游的内容形成巧妙对照,既回应了友人寄来诗作的怀旧主题,也在今昔对比中透出一丝宦海多年奔波的疲惫感,余味悠长耐人品读。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋沈遘的文集《西溪集》,是典型的友人之间的次韵酬答作品。

沈遘是北宋仁宗、英宗朝的知名文人与官员,早年曾在多地出任地方长官,有过蜀地为官的经历,彭州的郎中友人向他寄来追忆旧日同游时光的诗作,沈遘便依照原作的韵脚写下这首诗回赠,回溯过往为官生涯的同时,也回应了友人的怀旧之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: