将赴淮南再过萧山昭庆寺阇梨叔师所居

始作山阴行,还寻广陵路。
此身未许闲,长负沧洲趣。
往来古寺居,再与高僧遇。
俗虑虽暂空,劳生竟难诉。

译文

收起展开
当初我启程去往山阴游历,如今又踏上前往广陵的路途。
这副身躯从来不得片刻安闲,长久辜负了归隐江湖的志趣。
来来往往多次在这座古寺停留,此番又与高僧叔师再度相逢。
世俗的烦忧虽能在此刻暂时放空,劳碌的人生况味终究难以尽诉。

注释

收起展开
  • 阇梨梵语音译,也作“阿阇梨”,佛教中指德行高尚、可为人师的僧人,这里是对叔师的尊称。
  • 山阴古县名,治所在今浙江绍兴,北宋时为越州州治所在地。
  • 广陵古郡名,即扬州,北宋时为淮南东路治所,也就是诗人此次赴任的目的地。
  • 沧洲趣沧洲指滨水的地方,古时常用以指代隐士的居处,沧洲趣即归隐江湖的志趣。
  • 俗虑世俗间的种种思虑与烦忧。
  • 劳生出自《庄子》,指劳碌奔波的人生。

赏析

收起展开
这首五言古诗以行旅踪迹为线索,层层递进抒发宦游情怀,语言质朴沉挚,全无雕饰之感。开篇两句交代行迹,点出自己常年辗转赴任的漂泊状态,次联直接点明身不由己、辜负归隐初心的怅惘,情感表达直白恳切。

后半段转入访寺遇僧的场景,将古寺的清寂氛围与俗世的纷扰形成鲜明对照,最终收束到“劳生难诉”的喟叹,把古代仕宦文人在功业与隐逸之间的两难心境刻画得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平年间,时年沈遘受朝廷任命赴淮南任职,舟行途中路过萧山境内的昭庆寺,特意拜访旧识高僧叔师,有感而发写下这首五言古诗。

沈遘一生仕途顺遂但公务繁剧,常年辗转各地赴任,少有闲暇满足自己的隐逸志趣,此次重游旧地访旧僧,恰好触发了他积压已久的宦游感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: