依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬

昔为邻政愧难参,今读新诗叹召南。
美化由来称乐国,胜游还足发清谈。
江山临眺乘秋霁,旌节联归卷夕岚。
病客区区方北去,尚思堂下暂停骖。

译文

收起展开
昔日我们相邻为官我愧才疏难以共事,今日读到诸位的新诗不由赞叹《召南》般的仁政风雅。
杭州向来以良风美俗被称作安乐之地,这般快意的游览足够激发众人清雅的言谈。
趁着秋日初晴登高远眺湖山胜景,仪仗相随一同归去,身后的暮色山岚仿佛被尽数卷在身后。
我这抱病之人正匆匆忙忙向北赶路,尚且盼望着能在有美堂下短暂停驻车马。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种体式,依照所和原作的韵部创作,无需严格限定用韵的先后次序。
  • 召南《诗经·国风》的组成部分,后世常用来代指教化清明、仁政流布的社会风貌。
  • 秋霁秋日雨后天晴的清朗天气。
  • 旌节古代官员出行时所持的符节仪仗,这里代指同行几位官员的随行队伍。
  • 夕岚傍晚时分山间浮动的雾气。
  • 骖原指驾车时位于两侧的马,这里代指随行的车马。

赏析

收起展开
这首唱和诗立意温厚,章法层层递进,完全符合北宋中期文人唱和诗的雅正审美取向。

首联从旧谊与新咏落笔,既点出自己昔日与诸位友人同处浙地为官的渊源,又以《召南》的典故盛赞杭州的教化之美,措辞谦逊却意蕴深厚。颔联承接首联,直接点出杭州风俗淳美、游赏清雅的特质,完全贴合有美堂宴集的活动场景。颈联宕开一笔,想象友人秋日登堂远眺湖山、宴罢乘兴而归的画面,写景清疏明丽,画面感极强。尾联收束到自身行迹,说自己虽抱病北行,仍心念有美堂,想要驻足停留,将对杭州山水风物、旧友同游的眷恋之情和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,是典型的官绅唱和作品。有美堂坐落于杭州吴山之巅,为时任杭州知州梅挚所建,堂名取自宋仁宗御赐诗句“地有湖山美,东南第一州”,是当时杭州官绅宴集唱酬的核心场所。

沈遘此前曾任职杭州,与施正臣、李审言、王道粹三位友人交好,收到三人在有美堂宴集的唱酬诗作后,他身在赴京北上的途中,便依原韵写下这首和诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: