依韵和李审言见赠叙旧

自与公家三世旧,坐看高闬压亨衢。
楩柟屡构明堂厦,麟凤更参圣代符。
结友固应皆以义,论诗何独取于愚。
归舟早晚乘潮度,犹得西湖一笑无。

译文

收起展开
我家和您家已经有三代的旧交情,眼看着您家门第显赫,门前就是通达的大道。
您家的贤才如同名贵的楩楠,多次参与构建朝廷的殿堂,又像麒麟凤凰一般,为当朝的祥瑞气象添彩。
朋友相交本来就应当以道义为准则,谈论诗作的时候您为何偏偏赏识我这个愚钝之人呢。
我不久就要乘着潮水的涨落登舟离去,还能不能和您在西湖边欢聚一笑呢。

注释

收起展开
  • 高闬高大的门楣,代指显贵的世家门第。
  • 亨衢四通八达的宽阔大道,也用来比喻仕途顺利通达。
  • 楩柟楩树和楠树,都是质地坚硬的名贵乔木,诗中用来比喻贤良的人才。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,这里代指朝廷中枢机构。
  • 圣代古代文人对所处当朝的美称。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法严整,层层递进,完全打破了普通应酬作品空洞浮泛的弊病。

开篇从两家三世世交落笔,既点明二人交谊的深厚根基,又以高闬亨衢的意象烘托出对方家族的声望,措辞得体庄重。中间两联连用楩柟、麟凤两个喻体,盛赞李氏一族人才辈出,都能为朝廷所用,随后转写二人以义相交、论诗相得的精神共鸣,跳出了泛泛赞美的俗套。

尾联收束到自身行迹,以问询的语气落笔,将离别的不舍、对旧游的眷恋都藏在西湖一笑的设问里,余味悠长,温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬和往来的代表性作品,创作于沈遘任职杭州知州期间。

当时友人李审言先作赠诗向沈遘叙说多年旧谊,沈遘便依照来诗的原韵创作此诗回赠,既回应了对方的叙旧之意,也暗含了自己即将离任杭州的行迹安排。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: