次韵和冲卿中秋不见月

沈遘 · 宋代

木叶飘飘客正悲,浮云更起蔽朱曦。
分无好月临清夜,且共芳樽乐盛时。
密户那忧风荡烛,重帘宁怯露侵肌。
金壶漏尽玉山倒,天外晴阴谁复知。

译文

收起
树叶纷纷飘零,羁旅之人正自心生悲慨,天边又涌起浮云,遮蔽了西沉的红日。
料定今夜不会有明月照临清冷的秋夜,姑且一同举起美酒,珍惜当下的盛景欢娱。
门窗紧闭哪里会担忧风晃动烛火,帘幕层层堆叠,又怎会惧怕秋露侵凉肌肤。
计时的铜壶滴漏已尽,众人都酣醉颓然,天边是晴是阴,又有谁会再去在意呢。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、先后次序都与原作完全相同。
  • 冲卿即吴充,字冲卿,北宋著名政治家,与沈遘交谊深厚。
  • 朱曦指红日、日光,这里代指傍晚的落日余晖。
  • 芳樽对精美酒器的美称,这里代指美酒。
  • 金壶古代铜制的漏壶,是古代宫廷与官宦人家常用的计时器具。
  • 玉山倒出自《世说新语》,形容人醉酒后东倒西歪的姿态,是古代对醉态的经典雅称。

赏析

展开
这首诗一反传统中秋赏月诗的惯常思路,不以不见月为憾,反而层层转进,写出了友人相聚欢饮的旷达意趣。

开篇先以落叶悲秋、浮云蔽日铺垫出低沉的氛围,随即笔锋一转,将无月的遗憾转化为把握当下、共饮尽欢的洒脱,后两联进一步写宴饮环境的安逸,最终点出不必牵挂天边阴晴、只求当下尽兴的主旨,情感流转自然,毫无刻意造作之感,典型体现了北宋中期士大夫从容旷达的审美取向。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期士大夫同僚唱和的作品,创作于中秋佳节。

诗题中的冲卿即北宋名臣吴充,是沈遘的友人,二人同为熙宁年间朝中重要官员,中秋当夜乌云密布无月可赏,吴充先作原韵诗,沈遘依原韵次序作此篇酬和。