闲斋对雨

幽独自盈抱,阴淡亦连朝。
空斋对高树,疏雨共萧条。
巢燕翻泥湿,蕙花依砌消。
端居念往事,倏忽苦惊飙。

译文

收起展开
幽寂孤愁的情绪满满充盈在怀中,天色阴晦暗淡竟接连笼罩了整个清晨。
我独处在空寂的书斋中对着院中的高树,稀疏的冷雨一同烘托出寥落萧条的氛围。
巢中的燕子翻飞着沾湿了衔来的软泥,蕙草的香花靠着石阶渐渐消损凋零。
我安然闲坐追念起过往的旧事,顷刻间便为突发的狂风惊扰心绪,倍感怅惘。

注释

收起展开
  • 幽独幽寂孤愁的情绪。
  • 连朝连日,此处指接连一整个清晨。
  • 空斋空寂的书斋,此处指诗人闲居的居所。
  • 蕙花蕙草开出的花,蕙是古代常见的香草品类。
  • 砌台阶。
  • 端居平居闲坐,安然独处。
  • 倏忽顷刻之间,形容时间流逝极快。
  • 惊飙突发的狂风。

赏析

收起展开
这首诗是典型的韦应物清淡诗风的代表作品,整体氛围清冷幽寂,将雨天的萧条景致与诗人心底的幽独情绪完全融为一体,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联的写景层次分明,从空斋对高树的开阔远景,自然落到巢燕翻湿泥、蕙花倚阶消的细腻近景,把冷雨笼罩下的湿冷寥落的感官质感描摹得格外真切,动静相宜,画面感极强。

末尾两句由景自然转入抒情,闲居忆往的怅惘本是淡而无形的情绪,突发的狂风既是眼前实景,也暗喻人生中突如其来的变故,将藏在淡景之下的深沉感慨轻轻托出,余味淡远悠长,完全契合苏轼评价韦诗“寄至味于淡泊”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中年闲居阶段的作品,大致创作于他任职地方官期间退处官斋的时日。

韦应物作为中唐山水诗派的代表人物,素来偏好清寂淡远的意趣,在一个连日阴雨的秋日,他独处闲斋静观雨景,触景生情写下这首即景抒怀的诗作。