同德精舍旧居伤怀

洛京十载别,东林访旧扉。
山河不可望,存没意多违。
时迁迹尚在,同去独来归。
还见窗中鸽,日暮绕庭飞。

译文

收起展开
我阔别洛阳已经整整十年,今日来到东林寻访旧日的居所。
山河迢遥难以眺望远方,故人或存或亡,诸多心愿都已落空。
时光推移变迁旧日的痕迹还在,当年一同住在这里的友人,如今只有我独自归来。
还能看见窗下的鸽子,在黄昏时分绕着空寂的庭院盘旋飞舞。

注释

收起展开
  • 同德精舍唐代洛阳的一处居所,本为佛寺旁的修行斋室,韦应物任洛阳丞时曾与友人在此居住。
  • 存没“没”通“殁”,指在世的人和已经去世的人。
  • 意多违指诸多心愿都没能实现,事与愿违。

赏析

收起展开
这首诗秉承了韦应物诗作一贯的淡远沉挚风格,无一字刻意渲染悲痛,而深沉的怅惘情绪自然流露。

全诗以访旧的行迹为线索层层铺展:开篇点出阔别十载重访旧居的缘起,次联直抒山河阻隔、故人存亡不定的怅惘,第三联将“迹尚在”和“独来归”形成强烈对照,物是人非的失落感扑面而来。末联以黄昏绕庭飞的窗中鸽收束,全程未提一句故人已逝的直白感慨,却以空庭飞鸽的清冷画面,将孤独寥落的伤怀情绪渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中年时期的作品,创作于他辞去洛阳丞职务十年之后,重游同德精舍旧居之时。

韦应物早年在洛阳任职期间,曾与数名志趣相投的友人一同居于同德精舍,彼此交游唱和,情谊深厚。阔别十载之后故地重游,不少旧日同游的友人已经离世,物是人非的巨大落差催生了这首满含怅惘的伤怀之作。