广德中洛阳作

生长太平日,不知太平欢。
今还洛阳中,感此方苦酸。
饮药本攻病,毒肠翻自残。
王师涉河洛,玉石俱不完。
时节屡迁斥,山河长郁盘。
萧条孤烟绝,日入空城寒。
蹇劣乏高步,缉遗守微官。
西怀咸阳道,踯躅心不安。

译文

收起展开
我生长在太平盛世的年月里,从前全然不懂太平日子的可贵与欢欣。
如今战乱后重返洛阳城中,亲身经历这残破景象才满心悲苦酸楚。
服药原本是为了医治疾病,不料药性毒烈反倒伤害自身肠腑。
朝廷的军队渡过河洛平叛,战乱之中无论好人坏人都遭逢祸难。
岁月时光一次次推移变迁,旧日山河长久笼罩在沉郁阴霾之中。
市井萧条连一缕炊烟都断绝不见,日落时分整座空城弥漫着彻骨寒意。
我才能庸劣没有高远的前程,只能收拾残破局面做个卑微的小官。
向西遥望通往咸阳的道路,徘徊不前心中满是惶惑不得安宁。

注释

收起展开
  • 广德唐代宗李豫的年号,公元763年至764年,此时安史之乱刚刚结束。
  • 苦酸悲苦酸楚,此处指目睹战乱残破景象的沉痛感受。
  • 王师指唐朝朝廷的平叛军队。
  • 河洛黄河与洛水之间的区域,此处代指东都洛阳一带。
  • 郁盘沉郁盘绕,形容山河笼罩在凄清压抑的氛围之中。
  • 蹇劣行走艰难,此处是作者自谦才能庸劣、仕途不顺。
  • 缉遗收拾战乱留下的残破残局。
  • 踯躅徘徊不前的样子,形容内心彷徨不安。

赏析

收起展开
这首诗以个人身世与时代巨变的强烈反差开篇,没有直接铺陈战乱惨状,而是先点出太平时期不知太平可贵的普遍心态,反衬出乱后余生的沉痛,情感表达格外沉挚。

诗中以“饮药攻病反自残”的精妙比喻,暗讽平叛过程中官军纪律败坏、殃及百姓的现实,将“玉石俱焚”的传统典故化用得极具现实针对性,暗含对时局的深刻批判。后半段以白描手法勾勒洛阳空城的萧条景象,孤烟断绝、落日空城的画面清冷入骨,将个人的身世彷徨与时代的创痛融为一体,尽显中唐初期士大夫面对乱后残局的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德年间(763年-764年),此时安史之乱刚刚平定,东都洛阳先后历经叛军焚掠、官军与回纥军队的劫掠,早已从盛唐时期的繁华帝都变为满目疮痍的废墟。

韦应物早年曾在唐玄宗朝担任宫廷侍卫,亲身经历过开元盛世的安逸生活,安史之乱后他折节读书,于广德年间出任洛阳丞,亲眼目睹战乱之后洛阳的残破景象,结合自身的人生落差,写下了这首感时伤世的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: