感事

霜雪皎素丝,何意坠墨池。
青苍犹可濯,黑色不可移。
女工再三叹,委弃当此时。
岁寒虽无褐,机杼谁肯施。

译文

收起展开
如霜似雪般皎洁的洁白生丝,怎料竟会意外落入墨池之中。
染上青苍之色尚且还可以漂洗干净,一旦浸成浓黑色就再也无法复原。
织布的女工见此情景再三叹息,这卷素丝当下就要被彻底抛弃。
就算到了寒冬时节连粗布短衣都没有,又有谁肯把它放到织机上使用呢。

注释

收起展开
  • 素丝未染色的洁白生丝。
  • 濯洗涤、漂洗。
  • 委弃抛弃、丢弃。
  • 无褐没有粗麻制成的短衣,代指最基础的御寒衣物都匮乏。
  • 机杼古代织布机,杼是织布机上牵引纬线的梭子部件。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴寄托为核心手法,没有空泛的说教,全由日常物象自然引出人生哲理。

开篇先铺陈素丝原本皎洁如雪的特质,再点出意外坠墨的变故,紧接着点明浅染可褪、染黑难改的核心逻辑,暗喻士人立身持守的重要性:一旦失足失节,就再也无法恢复原本的高洁品性。

后半部分借女工的叹息、无人肯用的结局延伸出对世俗价值的批判,被彻底污染的高洁之才只会被主流价值弃置,再也没有施展的空间,全诗语言质朴平淡,却寄寓极深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗化用《墨子·所染》中墨子见染丝而叹的经典典故,是韦应物中年仕宦时期的咏怀作品。

当时诗人历任多地地方官,目睹中唐官场风气浇薄、不少士人失节随俗的现实,便借素丝坠墨的日常小事寄托自身对操守立身的深刻思考。