感镜

铸镜广陵市,菱花匣中发。
夙昔尝许人,镜成人已没。
如冰结圆器,类璧无丝发。
形影终不临,清光殊不歇。
一感平生言,松枝树秋月。

译文

收起展开
我在广陵的集市上铸造这面铜镜,刻着菱花纹饰的镜匣被缓缓打开。
早先这面镜子我曾许诺要送给友人,可镜子铸成之时友人却早已亡故。
镜面像寒冰凝结成的圆润器物,又像无瑕玉璧没有半分瑕疵。
友人的身影终究再也不能临镜照影,可镜面清冽的光泽丝毫没有消歇。
感念往日和友人的平生约定,抬眼只见松枝之上高悬着一轮凉秋月。

注释

收起展开
  • 广陵市广陵即如今的江苏扬州,唐代是全国最知名的铜镜铸造产地,铸镜工艺素来精良。
  • 菱花古代铜镜常雕刻菱花类纹饰,后世文人也常用“菱花”作为铜镜的代称。
  • 夙昔往昔、往日,指过去的时日。
  • 类璧像无瑕的玉璧一样,这里用来形容铜镜质地匀净,没有丝毫瑕疵。
  • 清光指铜镜镜面清冷明亮的光泽。

赏析

收起展开
这首诗以铜镜为核心意象,通篇没有直抒浓烈的悲恸,却把物是人非的怅惘藏在平淡克制的描摹里,完全契合韦应物诗作“冲淡闲远、语浅情深”的一贯风格。

全诗前半部分极力铺陈铜镜的精良完美,越是突出器物的无瑕,就越反衬出“镜成人已没”的巨大遗憾,无需刻意渲染,怀人的沉痛已经自然流露。末句以景结情,把所有未说尽的感伤全部收束在松枝秋月的清冷画面中,余味悠长,不言悲而悲意满溢。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是韦应物的典型怀人咏物作品,收录于《全唐诗》卷一百九十一。

韦应物素来重交游、笃情义,某日他收到工匠铸成的铜镜,忽然想起这面镜子本是早前答应赠予一位已故友人的信物,睹物思人,怅然良久便写下了这首五言古诗。