叹白发

还同一叶落,对此孤镜晓。
丝缕乍难分,杨花复相绕。
时役人易衰,吾年白犹少。

译文

收起展开
生命的衰颓本就如同一片秋叶飘落,拂晓时分我独自对着孤镜端详。
镜中的发丝花白纷乱乍看难以分清,如同轻盈的柳絮在鬓边萦绕飘转。
常年被俗事牵绊人最容易走向衰老,如我这般年纪,如今白发尚且算少。

注释

收起展开
  • 丝缕原指丝线,此处代指花白纷乱的发丝。
  • 杨花即柳絮,质地轻盈色白,随风飘转无定。
  • 时役被世俗事务、官场公事所劳役牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的意象串联起叹老的主题,开篇以叶落起兴,直接将生命的衰老和秋日落叶的自然规律等同起来,孤镜拂晓的清冷场景,衬出诗人独处观照自我时的清醒感。

中间两句以飘绕的杨花喻花白的发丝,取喻轻盈灵动,全无传统叹老诗作常见的沉重愁苦,完全贴合韦应物诗风冲淡闲远的特质。末两句点出「时役催人老」的核心,不直言自己白发已多,反倒说如今白发尚且算少,暗寓对往后年岁渐衰的隐忧,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于韦应物中年仕宦辗转的阶段,彼时他历任地方僚属、京府功曹等职,常年为细碎的官场俗务奔波,早已褪去早年任侠不羁的豪纵意气,对年华流逝有了极为细腻的切身体悟。

韦应物集中多有这类从日常细微场景生发的感怀诗作,往往不做激烈的情绪宣泄,以淡笔写深衷,形成其独有的闲淡诗风。