同德寺阁集眺

芳节欲云晏,游遨乐相从。
高阁照丹霞,飗飗含远风。
寂寥氛氲廓,超忽神虑空。
旭日霁皇州,岧峣见两宫。
嵩少多秀色,群山莫与崇。
三川浩东注,瀍涧亦来同。
阴阳降大和,宇宙得其中。
舟车满川陆,四国靡不通。
旧堵今既葺,庶甿亦已丰。
周览思自奋,行当遇时邕。

译文

收起展开
暮春的美好时节将近尾声,好友相伴一同出游尽享欢悦。
高阁之上映照着火红的霞色,阵阵清风吹来带着辽远的气息。
周遭尘雾散尽天地清旷,心神超脱凡俗杂念全然放空。
初升的晴日照耀着东都洛阳,巍峨高耸的两座宫阙遥遥可见。
嵩山少室山满是秀美景致,其余群山没有哪座能比它更高峻。
伊洛黄三条大河浩浩荡荡向东奔流,瀍水涧水也一同汇入其中。
天地阴阳调和降下太和之气,整个宇宙都处在中正平和的状态。
水路陆路都满是往来的舟车,天下四方没有一处不通达顺畅。
旧时的城墙如今已经修缮完毕,普通百姓的收成也十分丰足。
遍览眼前盛景我不由得想要奋发进取,前路正逢太平和顺的时代。

注释

收起展开
  • 芳节美好的春日,此处特指暮春时节。
  • 云晏云为语气助词,晏指晚、迟,此处指时节临近末尾。
  • 飗飗形容微风轻拂的样子。
  • 氛氲原指云雾弥漫的样子,此处代指尘世的尘杂雾气。
  • 霁皇州皇州指帝都洛阳,霁指雨雪过后天气放晴。
  • 岧峣形容山势或建筑高峻巍峨的样子。
  • 嵩少嵩山和少室山的合称,是洛阳附近的名山。
  • 三川指东周时期洛阳境内的黄河、伊水、洛水三条大河。
  • 庶甿庶民、普通的耕田百姓。
  • 时邕邕通雍,指时代太平和顺。

赏析

收起展开
这首诗是韦应物山水纪游诗的代表性作品,写景层次极富章法,从登阁时的近际清风写起,逐步延展到旭日下的宫阙、嵩山的秀色、河川的奔流,由近及远,由实入虚,将宏大的宇宙格局尽数收于笔端。

全诗一改韦应物部分诗作的清冷孤寂基调,在铺陈山川盛景之后,转向对民生复苏、四海通达的欣喜,最终落脚于自勉奋进、期盼太平治世的积极情志,风格清朗开阔,气韵沉雄,在韦氏诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于韦应物任职洛阳丞期间,时值安史之乱平定未久,历经兵燹的东都洛阳正逐步恢复生机。

诗人在暮春时节邀约同好,共游洛阳城中的同德寺,登上寺内高阁放眼远眺,览尽京洛山川盛景,有感于民生渐丰、交通复通的太平气象,写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: