登宝意寺上方旧游

翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识,坐听微钟记往年。

译文

收起展开
青翠山岭上的香台佛阁高出半霄云天,晴日下的平川之上,万家烟树铺展得无边无际。
寺中诸位僧人就近居住却互不熟识,静坐中听着隐约的清钟,不由得忆起往年的旧时光。

注释

收起展开
  • 上方原指地势最高的区域,此处特指佛寺中住持所居的顶层,也代指佛寺的最高处。
  • 香台佛殿中供奉香火的台座,此处代指佛寺的殿阁建筑。
  • 晴川晴朗日光映照下的开阔平川原野。
  • 微钟古寺中缓缓传来的隐约清越的钟声。

赏析

收起展开
这首诗是韦应物山水绝句的典型代表,开篇两句从登高的视角落笔,由近及远铺展画面:先写脚下翠岭托着佛阁,仿佛高出尘世半入云天,再抬眼俯瞰,晴日里平川之上万家烟树尽收眼底,画面开阔清旷,尽显江南登临的舒展意趣。

后两句笔锋从外景收回,落到当下的人事与情思:同寺的僧人就近居住却互不相识,足见古寺的清幽僻静,末句以隐约的钟声勾连今昔,将淡而深的怀旧情绪不着痕迹地托出,全诗无刻意雕琢之语,闲淡悠远,余味绵长,深得韦诗“清深闲雅”的独特神韵。

创作背景

收起展开
宝意寺旧址位于今浙江湖州境内,是江南知名的千年古刹。韦应物早年曾游历此处,宦游多年后重登寺中最高处的旧游之地,抚今追昔写下这首七言绝句。

此时韦应物已饱经宦海沉浮,心境趋于冲淡平和,重游旧地没有激烈的情绪宣泄,只将淡远的怀旧情思悄然融入寻常景物与日常细节之中。