沣上与幼遐月夜登西冈玩花

韦应物 · 唐代 · 诗

置酒临高隅,佳人自城阙。
已玩满川花,还看满川月。
花月方浩然,赏心何由歇。

译文

收起
我备好酒食登上高冈的边角处,好友幼遐恰好从城中赶来相会。
我们已经赏遍了平川里盛放的繁花,又一同仰望遍照郊野的皎洁明月。
繁花与月色正交融成一片清旷浩茫的意境,这般赏景的愉悦兴致哪里会轻易停歇。

注释

收起
  • 沣上指沣水之滨,沣水是关中地区渭水的支流,地处今陕西西安周边,是唐代长安近郊的知名游赏胜地。
  • 幼遐即李儋,字幼遐,官至殿中侍御史,是韦应物的挚友,二人留存下多首互相酬赠的诗作。
  • 高隅高冈的边角地带,这里指西冈上视野开阔的高处位置。
  • 浩然这里形容花光与月色交融在一起,清旷无边、浑然一片的状态。
  • 赏心观赏美景时生出的愉悦舒畅的心情。

赏析

展开
这首五言小诗尽显韦应物山水诗清雅淡远的一贯风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将月夜游赏的悠然意态描摹得鲜活自然。

全诗以游踪为线索,从置酒登高、友人相会起笔,顺次铺陈赏花、玩月的过程,末句将景与情完全交融,花月的浩茫清旷恰好衬出诗人与友人澄澈舒展的心境,物我相得的悠然意趣溢于言表,尽显中唐清雅文士脱俗的审美取向。

创作背景

展开
这首诗作于韦应物任职京兆府功曹期间,当时他居于长安附近的沣水之滨,与友人李儋往来唱和十分频繁。

李儋字幼遐,是韦应物生平最为投契的挚友之一,二人时常在公务之余结伴游赏郊野山水,这首诗便是某次月夜同游西冈,赏花玩月时即兴写下的记游作品。