西楼

高阁一长望,故园何日归?烟尘拥函谷,秋雁过来稀。

译文

收起展开
我登上高高的西楼纵目远眺,远在关中的故乡我什么时候才能返回?战乱的烽烟拥塞了险要的函谷关,秋日南飞的大雁途经此处的也日渐稀少。

注释

收起展开
  • 高阁指诗人所登临的西楼,地势高敞,适宜纵目远眺。
  • 烟尘代指战乱烽烟,此处指代安史之乱后藩镇作乱引发的各处战事。
  • 函谷即函谷关,是古代关中地区通往中原的核心关隘,地势险要,历来为兵家必争之地。

赏析

收起展开
这首五言绝句是韦应物抒情小诗的代表作品,整体风格冲淡沉郁,将个人的乡思之愁与时代的离乱之悲完全融合在一起,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇以“长望”二字领起全篇,直接点明登高的动作,紧接着以“何日归”的反问,将积压已久的思归情绪直接托出,毫无拖沓之感。后两句转而描写时局景象,以烟尘拥塞关隘点明战乱的严峻,又以秋雁飞稀的细节暗示道路断绝、音信难通,将有家难回的沉郁怅惘藏于平淡的景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长,尽显韦诗“寄至味于淡泊”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,此时安史之乱刚刚平定,中原与关中之间的通道因藩镇叛乱频繁受阻,各地战事仍时有发生。

当时韦应物正在江南地区担任地方官职,他的故乡京兆长安被战乱阻隔在函谷关以西,始终无法踏上归乡之路,某次登临西楼远眺,有感于前路梗阻,便写下了这首抒怀短诗。