登重玄寺阁

时暇陟云构,晨霁澄景光。
始见吴都大,十里郁苍苍。
山川表明丽,湖海吞大荒。
合沓臻水陆,骈阗会四方。
俗繁节又暄,雨顺物亦康。
禽鱼各翔泳,草木遍芬芳。
于兹省甿俗,一用劝农桑。
诚知虎符忝,但恨归路长。

译文

收起展开
趁着公余闲暇登上高耸的寺阁,清晨雨过天晴,天光澄澈明净。
这才望见古吴都的宏大规模,延绵十里草木繁茂郁郁苍苍。
山川景致尽显明丽秀色,湖海吞吐着辽阔无边的荒远原野。
水陆要道纷繁汇聚于此,四方的人流物产都在此聚集往来。
民俗繁盛节候和暖,风调雨顺万物都安康顺遂。
飞鸟游鱼各得其所,或翔于天或泳于水,遍地草木都散发着清芬香气。
在此处观察民间风俗,一心要勉励百姓勤于农桑生产。
我深知自己愧居刺史的职位,只遗憾归隐的归路还十分漫长。

注释

收起展开
  • 陟登高。
  • 云构高耸入云的建筑,这里指重玄寺的高阁。
  • 霁雨雪停止,天气放晴。
  • 合沓纷繁聚集的样子。
  • 骈阗也作骈田、骈填,形容人群物产众多、连绵不绝的样子。
  • 甿俗民间风俗,甿指普通百姓。
  • 虎符古代调兵所用的虎形符节,这里代指刺史的官职。
  • 忝谦辞,表示自己愧居某一职位。

赏析

收起展开
这首诗由登阁览胜起笔,层层铺展所见的吴地盛景,笔调开阔明丽,全无纤弱雕琢之态。

诗人先写登阁时的清和天气,再由近及远铺陈山川形胜、都市繁华、民生安乐的景象,字里行间流露出对治下百姓安居乐业的欣慰之情。

末尾两句笔锋收束到自身,既体现出他作为地方官的谦逊自省,也暗合了他素来向往归隐却又职责在身的矛盾心境,情感温厚沉挚,完全符合韦应物山水诗作“寄至情于冲淡”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物晚年出任苏州刺史时期所作。重玄寺是苏州历史悠久的著名佛寺,坐落于城市高地,登临可尽览吴地风物。

韦应物在苏州任上简政爱民,公务之余常寻访当地名胜,这首诗便是他某次趁公余闲暇登寺阁远眺时,览胜抒怀写下的作品。