府舍月游

官舍耿深夜,佳月喜同游。
横河俱半落,泛露忽惊秋。
散彩疏群树,分规澄素流。
心期与浩景,苍苍殊未收。

译文

收起展开
官舍之中灯火明照已是深夜,恰逢清朗明月,我欣然与友人同游。
横贯河面的月影大半已经西沉,露水浮动间忽然惊觉秋意已深。
月光四散清辉,让岸边群树的枝叶显得疏朗,月影分洒,澄澈了素净的流水。
我的心境与这浩茫月色相融,辽远苍茫的清景迟迟未曾消歇。

注释

收起展开
  • 耿光明、明亮,这里指灯火明照的样子。
  • 横河横贯流淌的河水。
  • 分规指圆月的光影分洒开来,“规”原本指圆形的模具,这里代指圆月。
  • 素流素净澄澈的流水。
  • 心期内心的期许、心境。
  • 浩景浩茫辽远的月夜景致。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术风格。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺写秋夜月下的所见所感,从同游赏月的欣喜,到惊觉秋至的轻怅,再到月色融于树影流水的清澄,最后落于心境与浩茫夜景的浑然相融,层次流转自然。

诗人将自身的清雅意趣完全融入月夜景致之中,没有浓烈的情绪抒发,却在苍苍未收的月色余韵里,留下了悠然不尽的审美余味,尽显大历诗派清雅幽远的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物担任地方州郡长官时期所作,彼时他公务清简,素来喜爱山水清景。

某个秋夜,他在官署之中见月色佳美,便邀约友人一同夜游府舍庭院,即景生情写下这首咏月诗作,尽显其清雅闲淡的审美趣味。