任鄠令渼陂游眺

野水灩长塘,烟花乱晴日。
氤氲绿树多,苍翠千山出。
游鱼时可见,新荷尚未密。
屡往心独闲,恨无理人术。

译文

收起展开
郊野的湖水漫过宽阔的长塘,晴日下繁花如烟,光影错落摇曳。
水汽缭绕着繁茂的绿树,远处千山苍翠的景致接连映入眼帘。
水中的游鱼时不时清晰可见,初生的荷叶还没有长得繁密。
我多次来此游赏心境格外闲适,只遗憾自己没有妥善治理百姓的方法。

注释

收起展开
  • 鄠令鄠县的县令,鄠县即今陕西省西安市鄠邑区。
  • 渼陂古代位于鄠县的天然湖泊,是唐代关中地区著名的游览胜地。
  • 氤氲形容水汽、烟气弥漫缭绕的样子。
  • 理人术即治理百姓的方法,唐代为避唐太宗李世民的名讳,将“民”字改作“人”字。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“淡而远”的艺术风格,前六句全用白描铺写渼陂的夏日景致,湖水漾动、花树迷蒙、游鱼戏水、新荷初绽,画面层次分明,色调清和明丽,全无华丽雕琢的痕迹,尽显自然风物的鲜活意趣。

全诗并未停留在普通纪游诗流连光景的层面,末尾两句笔锋一转,从游赏的闲适心境宕开,抒发了自己作为地方官,虽沉醉于当地风物,却遗憾没有足够的治民之术造福百姓的自省情怀,让整首诗兼具山水审美意趣与为官者的仁厚底色,是韦应物山水诗中情景理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任鄠县县令期间所作,创作于唐德宗建中二年(公元781年)前后。

韦应物任职鄠令期间,政务宽简,素来喜爱山水风物,城郊的渼陂是当地久负盛名的游览胜地,他多次在闲暇时前往游赏,在饱览湖山美景的同时生发出为政自省的情怀,便写下了这首纪游诗作。