西郊游瞩

东风散余冱,陂水淡已绿。
烟芳何处寻,杳蔼春山曲。
新禽哢暄节,晴光泛嘉木。
一与诸君游,华觞忻见属。

译文

收起展开
和煦的东风吹散了冬日残留的严寒,池塘里的水澄澈泛出淡绿的色泽。
笼在烟霭中的春花要到哪里寻觅?原来就在那云雾迷蒙的春山幽曲之处。
新生的禽鸟在和暖的春日婉转啼鸣,晴朗的日光在秀美的林木上泛着柔光。
今日有幸和诸位好友一同游赏,面对递来的华美酒杯我满心欢喜。

注释

收起展开
  • 余冱残留在冬日的严寒,冱指寒气凝结封冻。
  • 陂水池塘、水岸边蓄积的湖水。
  • 杳蔼云雾迷蒙、山林深远幽暗的样子。
  • 哢禽鸟婉转鸣叫。
  • 暄节和暖的时节,这里特指初春。
  • 华觞装饰华美的酒杯,代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“清深闲淡”的艺术风格,全诗没有刻意雕琢的辞藻,从东风解冻、春水泛绿的初春总写起,逐步将镜头推向春山、啼鸟、嘉木,铺展出一幅层次分明的春日郊野行乐图。

诗作前六句纯写郊野春景,将视觉、听觉感受融为一体,清冷明丽的画面里满是春日的鲜活生机,最后两句收束到同游的友朋之乐,景与情自然交融,毫无生硬衔接之感,尽显诗人冲淡平和、悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物任职地方官期间所作的春日纪游诗。

韦应物一生创作了大量冲淡闲远的山水田园诗作,多记录公务之余游赏郊野的闲逸生活,这首诗正是他春日赴西郊游历时,见春景明丽、友朋相伴,乘兴写下的即兴作品。