与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭

韦应物 · 唐代 · 诗

清赏非素期,偶游方自得。
前登绝岭险,下视深潭黑。
密竹已成暮,归云殊未极。
春鸟依谷暄,紫兰含幽色。
已将芳景遇,复款平生忆。
终念一欢别,临风还默默。

译文

收起
这般清雅的赏游并非平日预先约定,偶然出游反倒让我悠然自得。
向前攀登到最险峻的岭顶,向下俯瞰只见深潭幽黑难测。
茂密的竹林间天色已近昏暮,天边的归云尚且连绵没有尽头。
春鸟依偎在暖意融融的山谷,紫兰含苞透出淡淡的幽芳色泽。
已然邂逅了这般绝佳的春日美景,又勾起了我平生积攒的诸多忆念。
终究想到欢聚之后便要别离,面对清风我只能默然无语。

注释

收起
  • 素期预先约定、早先的期许。
  • 绝岭极为险峻的山岭顶端。
  • 殊未极远远没有到尽头。殊,很、甚;极,穷尽。
  • 谷暄山谷里和暖的春阳。暄,温暖。
  • 触发、引动。
  • 临风面对着清风。

赏析

展开
这首诗延续了韦应物山水诗一贯的淡远闲雅风格,全程以游踪为线索,从出游缘起写到登临所见,再到日暮时分的感怀,层次清晰自然。

诗人用笔简淡,既摹写出竹潭周边清寂幽美的春日景致,又将游赏的快意与临别的怅惘融于一处,没有刻意雕琢的辞藻,却情景交融,余味悠长,尽显中唐前期士大夫清雅的审美意趣。

创作背景

展开
这首诗是韦应物任职洛阳丞时期所作,属于他山水纪游的代表性作品。

诗题中的"幼遐""君贶"是当时与韦应物交游的两位友人的字号,二人是同族兄弟,几人结伴同游城郊的白家竹潭,即景生情写下这首诗作。