园亭览物

积雨时物变,夏绿满园新。
残花已落实,高笋半成筠。
守此幽栖地,自是忘机人。

译文

收起展开
连绵久雨过后时节风物悄然变化,夏日的翠色铺满整个园亭处处清新。
开残的花朵已经结出饱满的果实,高高的竹笋大半已经长成了青竹。
守着这样一处幽静栖身的地方,我自然就成了忘却世俗机巧的人。

注释

收起展开
  • 积雨连绵不断的久雨。
  • 筠竹子的青皮,此处代指已经长成的青竹。
  • 幽栖幽静的栖居之所,也指远离尘嚣的隐居生活。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,指心境淡泊旷达,与世无争。

赏析

收起展开
全诗通篇以白描手法铺陈雨后园亭的寻常景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将久雨初晴后万物欣欣向荣的鲜活状态写得真切可感。从满庭新绿到残花结果、新笋成竹,处处都是自然运化的平和生机,没有半分刻意造作的痕迹。

诗人将自身的心境与眼前的幽景完全相融,由景自然生情,顺理成章引出忘机的人生志趣,物我浑然一体,正是韦应物山水诗“淡而远”的典型风格,清寂平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物晚年闲居田园时期的作品,属于其山水田园类诗作的代表性短篇。

韦应物一生历任多地刺史,为官清正爱民,素来厌恶官场的倾轧纷争与巧诈心机,晚年辞官退居郊野,常在自家园亭中游赏遣怀,将恬淡无求的心境融入眼前寻常风物,写下了大量清逸自然的诗作。