春游南亭

川明气已变,岩寒云尚拥。
南亭草心绿,春塘泉脉动。
景煦听禽响,雨余看柳重。
逍遥池馆华,益媿专城宠。

译文

收起展开
川原明净气候已经转暖,山岩清寒云气还在山间簇拥。
南亭边嫩草刚透出浅绿,春日塘下泉水缓缓涌动似有脉动。
晴光暖煦听着禽鸟声声啼鸣,雨后初晴看柳色格外浓翠深重。
悠游在这池馆华美的景致里,更让我愧对身为地方长官的恩宠。

注释

收起展开
  • 泉脉动泉水缓缓流动,仿佛有脉搏在律动,形容春日泉水初融的鲜活状态。
  • 景煦日光温暖和煦。
  • 雨余雨刚停之后,即雨后初晴。
  • 专城宠担任一城主官(刺史)所得到的朝廷恩宠与权位,专城指独自掌管一地的最高地方长官。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“清丽闲淡”的艺术风格,全程铺排初春南亭的景致,由远及近,从川原山岩到亭畔草色、塘中泉水,再到禽鸣柳色,视听结合,把早春乍暖还寒的特有质感描摹得细腻入微,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗前六句纯写春景,用字精准传神,“拥”“动”“重”几个动词各尽其妙,把初春景物的鲜活生机尽数托出。末尾两句由景及情,在悠游赏春的惬意里自然带出为官的自省与谦抑,尽显韦应物作为仁厚地方官的心境,情景交融毫无违和感。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任苏州刺史期间所作。

韦应物中唐时期历任多地刺史,为官清廉仁厚,素来喜爱清雅山水之趣,他在公务之余出游官署附近的南亭,目睹初春风物,心有所感写下这首兼具写景与抒怀的五言古诗。