与卢陟同游永定寺北池僧斋

密竹行已远,子规啼更深。
绿池芳草气,闲斋春树阴。
晴蝶飘兰径,游蜂绕花心。
不遇君携手,谁复此幽寻。

译文

收起展开
沿着茂密的竹林走了很久,人迹已经渐远,子规的啼声在清夜深处愈发清亮。
碧绿的池塘边漫溢着芳草的清香气,闲静的僧斋外投下春日树木的柔荫。
晴朗天气里蝴蝶在生满兰草的小路上翩飞,游弋的蜜蜂绕着花心往来盘旋。
倘若不是和你携手同游,又有谁能再来寻访这般清幽脱俗的胜境呢?

注释

收起展开
  • 卢陟韦应物的友人,生平记载不多,二人留存有多首同游唱和的诗作。
  • 永定寺唐代江南名刹,旧址大致在今江苏苏州一带,是当时文人游赏的胜地。
  • 僧斋寺院中僧人的居所书斋。
  • 子规即杜鹃鸟,春末夏初时常在夜间啼鸣,鸣声清切悠远。
  • 兰径长满兰草的清幽小路。
  • 幽寻寻访清幽僻静的世外胜境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“澄淡精致”的艺术风格,全诗以游踪为线索,从入山闻啼,到临池观物,移步换景,将寺院春日的清寂幽美描摹得历历如在目前。

诗中没有刻意的炼字与夸饰,全以白描手法铺陈景致,竹影、啼鸟、池草、树阴、飞蝶、游蜂,诸般意象组合成一派生机盎然又清净无扰的禅居氛围,暗合诗人恬淡平和的心境。末二句笔锋一转,将景致的清幽转向知己同游的快意,点明唯有心性相合的友人才能共赏这般幽趣,余味悠然,尽显中唐山水纪游诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中晚年任江南地方官期间所作,他素来喜好山水禅居,常与友人寻访城郊寺院的幽胜景致。

永定寺是唐代江南一带颇具盛名的佛寺,北池僧斋是寺内临池的僧人居所,韦应物与友人卢陟趁春日出游至此,目接清寂景致,心生赏会知己的感慨,便写下了这首纪游诗作。