游溪

野水烟鹤唳,楚天云雨空。
玩舟清景晚,垂钓绿蒲中。
落花飘旅衣,归流澹清风。
缘源不可极,远树但青葱。

译文

收起展开
郊野水面烟霭弥漫,白鹤在雾色中啼鸣,楚地长空雨收云散,一片澄澈空明。
乘着游船赏玩清景,不觉天色已晚,在长满绿蒲的水畔悠然垂钓。
飘落的花瓣轻拂着游人的衣襟,回环的溪流之上清风舒缓和畅。
想要沿着水流探寻源头却无法走到尽头,只看见远处的林木一片郁郁葱葱。

注释

收起展开
  • 鹤唳鹤鸣,鹤清亮的啼叫声。
  • 楚天古楚地的天空,此处特指江南一带的天空。
  • 绿蒲即香蒲,一种生长在水边浅滩的多年生草本植物,叶片狭长,春日常成片生长在湿地旁。
  • 澹通“淡”,这里形容清风舒缓平和、没有尘俗浊气的状态。
  • 缘源沿着溪流探寻它的源头。
  • 极穷尽,抵达尽头。

赏析

收起展开
全诗以游踪为隐线串联起所有景致,从视听多个维度铺陈郊溪的清趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,所有意趣都从自然景致中缓缓流出。

诗人将泛舟、垂钓、观花、寻源的游赏过程娓娓道来,烟水、清景、落花、清风、远树层层铺展,共同营造出空灵淡远的诗境,既体现出诗人对山野自然的由衷喜爱,也暗含了他超脱世俗尘虑、追求闲适自在的心境,是韦应物五言诗“清雅冲淡”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任滁州刺史期间的纪游作品,属于他山水诗的代表性篇目。

韦应物素来喜爱江南山野的清雅景致,公余时常漫游郊野水畔,这首诗便是他春日沿溪闲游时即景写下的诗作,尽显其冲淡闲远的一贯诗风。