游开元精舍

夏衣始轻体,游步爱僧居。
果园新雨后,香台照日初。
绿阴生昼静,孤花表春余。
符竹方为累,形迹一来疏。

译文

收起展开
夏日衣衫渐渐轻薄,身体也觉舒爽,我喜爱漫步游览这僧人居住的院宇。
果园刚下过一场新雨,供佛的香台正沐浴在初升的日光里。
浓密的绿荫生出一片白日的静谧,一朵孤零零的晚花昭示着春天尚留余痕。
如今我正被郡守的官务所牵累,平日很少有这样闲游的踪迹。

注释

收起展开
  • 开元精舍唐代开元寺的僧舍,精舍原意为书斋、学舍,后多用来指代佛寺。
  • 香台佛寺中供奉香火的台座,此处代指佛殿相关建筑。
  • 孤花晚春残留的稀疏花朵,点明时节正处于春夏之交。
  • 符竹汉代郡守受官时赐竹制的符节,后世便以符竹代指地方长官的职权与繁杂官务。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水田园诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的风格特点。

全诗前六句纯写初夏精舍的清景:新雨初晴,日光照台,绿荫满院,孤花独绽,没有刻意的炼字,却将环境的静谧闲适写得历历如在目前,清而不冷,淡而有味。末两句笔锋一转,将眼前的禅院清景和自己被官务拘系的处境相对照,既表达了对禅居自在生活的喜爱,也暗含了诗人对官场尘劳的倦怠,以及向往超脱世俗羁绊的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任地方官吏期间所作,属于他纪游禅院的代表性作品。

韦应物一生崇信佛理,常于公务闲暇之时游历各地佛寺禅院,初夏时节他到访开元精舍,目遇清寂景致,不由得生出对宦海拘系的倦怠,写下这首寄意深远的诗作。