襄武馆游眺

当地百姓都知晓礼仪谦让，诉讼稀少，公务清闲得以从容游赏。
登上建在古址上的高亭，放眼望去山川正处在暮秋时节。
此时正是粳稻成熟的时节，向西望去全是连片的田地。
仰望朝廷恩泽，惭愧自己理政无能，感念百姓辛劳，又为丰年收成欣喜。
风物闲淡和暖，远处云树缭绕，景致十分清幽。
时节推移让人心中微生怅惘，长空辽阔，思绪也飘得悠远。
幸而众多贤良宾客齐聚于此，举起美酒开始流连欢饮。
希望效仿古人习池游赏的雅事，暂且停下出行的车马从容休憩。

• 讼简指地方治理清明，各类诉讼案件稀少，公务清闲。
• 秔稻即粳稻，古代对一种黏性较弱的稻米的称呼，是北方主要的秋收粮食作物。
• 田畴指经过整治的连片田地。
• 政拙古人常用谦辞，指自己理政能力不足，是韦应物自谦的说法。
• 芳罇罇同“樽”，指盛满美酒的酒杯。
• 淹留长时间停留，流连不去。
• 习池指汉代襄阳名士习郁所建的习家池，是古代著名的游赏胜地，后世常用来代指雅集游赏的去处。
• 鸣驺指古代显贵出行时随行的车马，车马前后有侍从传呼开路，故称鸣驺。