秋景诣琅瑘精舍

屡访尘外迹,未穷幽赏情。
高秋天景远,始见山水清。
上陟岩殿憩,暮看云壑平。
苍茫寒色起,迢递晚钟鸣。
意有清夜恋,身为符守婴。
悟言缁衣子,萧洒中林行。

译文

收起展开
我多次寻访这处远离尘嚣的胜迹,始终没能尽兴探赏幽美的景致。
深秋时节天地廓远,这才彻底领略到山水的澄澈清明。
我向上攀登到山岩间的佛殿稍事休憩,日暮时分眺望云雾缭绕的山谷显得格外平缓。
苍茫的暮色带着寒意渐渐漫起,悠远绵长的晚钟声声传来。
我满心眷恋这清寂的秋夜,可自身却被官务职守所牵绊束缚。
不由得赞叹那些身着僧衣的高士,潇洒自在地在林间往来穿行。

注释

收起展开
  • 诣造访、前往。
  • 琅瑘即琅琊,山名,在今安徽滁州西南。
  • 精舍这里指佛寺、僧人居所。
  • 陟登高、向上攀登。
  • 云壑云雾缭绕的山谷。
  • 迢递悠远绵长的样子。
  • 符守指刺史的职守,符是古代官员行使权力的凭证,守指地方长官的职务。
  • 缁衣子指僧人,因僧人常穿黑色僧衣,缁即黑色。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术风格,全程以游踪为线索,从白日登临写到暮色降临,层次井然。

诗中没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清省的笔触勾勒出秋山寥廓清寒的意境,将自身被官务羁绊的怅惘,与对禅门自由洒落生活的向往自然相融,情与景浑然无间,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于韦应物出任滁州刺史期间。

滁州西南的琅瑘山林泉幽胜,山中的琅瑘精舍即琅琊寺,是当地著名的禅院。韦应物向来性喜山水、亲近禅门,公余之暇屡屡入山游赏,这首诗便是他秋日造访僧舍时的纪游抒怀之作。