慈恩精舍南池作

这般清幽的境界哪里算得上遥远，盛夏的暑气忽然就全都消散遗忘。
重重寺门之内遍布着浓密的绿荫，盛放的荷花铺满了开阔的南池水面。
石缝间流出的泉水清浅澄澈，林间的光影在池面涟漪上轻轻晃荡。
沿着池边山崖采摘紫色的莲房，轻叩栏槛便有灵龟纷纷游来聚集。
空气中弥漫着湿润的残留露气，馥郁的花香涤荡开我幽寂的心怀。
久处喧嚣官署的我欣喜于景物旷远，沉醉游赏之间才发觉时光飞逝。
明天清晨我又要赶赴官署处理公务，此番幽游的意趣定会让我频频回望。

• 慈恩精舍即慈恩寺，位于唐代长安东南，是当时著名的佛寺，本诗中的南池为寺内核心景观。
• 炎氛盛夏时节的暑热熏蒸之气。
• 菡萏古人对初开或未开荷花的称呼，这里泛指池中盛放的荷花。
• 涟漪水面漾开的细小波纹。
• 紫房这里指成熟后呈现紫褐色的莲房，也就是莲蓬。
• 浥浥形容水汽浸润、潮润的样子。
• 馥馥形容香气浓郁清和的样子。
• 趋府赶赴官署处理日常公务。

这首诗典型体现了韦应物山水诗清雅淡远的艺术风格，全程以诗人的游踪为线索，从踏入寺门瞬间摆脱暑热的清爽感写起，逐层铺陈南池周边的绿阴、荷花、泉石、光影等景物，画面鲜活灵动，毫无刻意雕琢的痕迹。

诗中没有生硬堆砌佛理禅语，而是将自己久处尘嚣官务的倦怠和对清幽自然的喜爱完全融入景物描写之中，末尾两句点出即将回归俗世公务的淡淡怅然，余味悠长，含蓄地表达了诗人对拘束官务的疏离和对闲适幽境的深切眷恋。

这首诗是韦应物中唐时期任职长安周边官署期间所作。慈恩精舍即长安著名的慈恩寺，是唐代文人游赏雅集的常去之地，寺内南池是知名的消暑景观。

诗人彼时正苦于盛夏官署的燥热喧嚣，忙里偷闲前往慈恩寺南池消暑游赏，在清幽的佛地山水中暂得尘劳解脱，于是写下这首纪游诗。