秋郊作

清露澄境远,旭日照林初。
一望秋山净,萧条形迹疏。
登原忻时稼,采菊行故墟。
方愿沮溺耦,淡泊守田庐。

译文

收起展开
清冷的秋露涤荡尘埃,周遭境域澄澈旷远,朝阳刚刚升起遍照林间。
抬眼望去秋山明净如洗,郊野间人迹稀少,一派萧疏清旷的气象。
登上郊野高地欣喜地看着应时的庄稼,漫步在旧墟之间随手采摘秋菊。
我正愿像古时的长沮、桀溺那样结伴隐居,以淡泊的心境守着田园茅舍终老。

注释

收起展开
  • 澄境远指秋露涤荡尘埃,使得周遭环境澄澈旷远,视野不受阻碍。
  • 条迹疏指郊野行旅的踪迹十分稀少,环境清冷静谧。
  • 忻时稼忻同“欣”,欣喜于应季的庄稼长势正好。
  • 故墟旧日的村落废墟,这里指郊野间荒废的旧居遗址。
  • 沮溺耦沮指长沮,溺指桀溺,是春秋时期的两位隐士,耦指二人并肩耕作,后世用来指代隐居躬耕的高士。
  • 田庐田园中的茅舍,代指隐居的田园居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物诗风“清深淡远”的核心特质,全诗从秋郊清晨的实景落笔,层层铺展清疏明净的山野秋光,没有刻意的炼字雕琢,全以白描手法出之。

诗的后半部分自然转出躬耕隐居的志趣,景与情完全相融,没有丝毫生硬的过渡,将诗人厌弃尘俗、向往淡泊田园生活的心境表现得极为自然,深得陶渊明田园诗的神髓,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中晚年任地方官期间出游城郊时所作,属于其山水田园题材的代表五言古诗。

韦应物一生仰慕陶渊明的为人与诗风,多次在诗作中表达归隐田园的志趣,秋日郊行时目见清疏秋景,心生归耕之愿,便写下了这首冲淡闲远的作品。