精舍纳凉

山景寂已晦,野寺变苍苍。
夕风吹高殿,露叶散林光。
清钟始戒夜,幽禽尚归翔。
谁复掩扉卧,不咏南轩凉。

译文

收起展开
山间景致渐渐沉寂昏暗,野外的古寺也融入苍茫的暮色里。
傍晚的凉风吹拂着高耸的佛殿,沾着露水的树叶抖落林间细碎的光影。
清越的钟声响起,宣告夜晚即将来临,深林中的鸟儿还在盘旋着归巢。
谁还会关着门闲卧,不吟咏这南窗下的清凉惬意呢?

注释

收起展开
  • 精舍这里指佛寺、僧舍,是僧人居住修行的地方。
  • 晦昏暗,这里指天色向晚。
  • 苍苍深青色,这里形容暮色笼罩下幽暗苍茫的样子。
  • 戒夜宣告夜晚来临,有警夜、报时的意思。
  • 幽禽栖息在幽深山林里的鸟儿。
  • 扉门,门扇。
  • 南轩朝南的窗轩,夏日南窗通风,是纳凉的绝佳去处。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术风格,全程没有刻意雕琢的辞藻,纯以白描铺陈暮色中的山景寺貌。

诗人从视觉、听觉多个维度构建清凉幽寂的意境:先写暮色沉山、野寺苍茫的静景,再以风动殿宇、叶散光斑、钟声报夜、归鸟盘旋的动态细节衬出环境的清旷,完全消弭了夏日的暑热之气。

末句以反问收束,将纳凉的惬意与悠然自得的禅意融于一处,不着痕迹地展现出诗人超脱世俗烦扰、安享清逸的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物晚年任职江南期间所作,当时他历任滁州、江州、苏州刺史,公务之余常流连于山林佛寺,追求清逸淡泊的禅居生活。

夏日暑气正盛之时,诗人来到山中的僧舍消暑纳凉,目睹暮色山景,心有所感便写下这首清雅的小诗。