道晏寺主院

北邻有幽竹,潜筠穿我庐。
往来地已密,心乐道者居。
残花回往节,轻条荫夏初。
闻钟北窗起,啸傲永日余。

译文

收起展开
北边的邻院长着幽深的绿竹,暗暗萌发的新竹穿破院墙探入我的屋庐。
我常来这寺院走动路径已经走得熟稔,心中十分喜爱这修行僧人的居所。
残花尚留仿佛把逝去的春光挽留,轻柔的枝条洒下荫凉遮蔽初夏的暑气。
听到寺院的钟声我从北窗边起身,逍遥自在闲度这整日的闲散时光。

注释

收起展开
  • 潜筠潜生的新竹芽,“筠”本指竹子的青皮,此处代指幼竹。
  • 道者此处指道晏寺的僧人,也就是寺院的主持寺主。
  • 往节已经逝去的时节,这里特指刚刚过去的春季。
  • 啸傲指逍遥自在、不受世俗事务拘束的悠然状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“寄淡于浓、处闹能静”的艺术特色,全程以白描手法铺陈院落景致,没有一处刻意的华丽修饰,却满溢着清幽自然的鲜活气息。

诗人没有直接铺陈寺院的宏大庄严,反而从院中的幽竹落笔,以幼竹穿庐的生活化细节,写出禅院毫无尘俗之气的生机,残花留春、轻条荫夏的景致,又把时节交替的微妙感写得灵动鲜活。最后两句以闻钟而起、终日逍遥的收束,将诗人与禅意相融的闲适心境完全托出,物我两忘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人韦应物的后期作品,大致创作于他任职滁州、江州刺史期间,属于他闲游禅院的纪游诗作。

韦应物素来崇信佛理,与各地寺院僧人交往密切,道晏寺是他常去游憩的一处禅院,这首诗便是他留宿寺主居所时,被院中清幽无俗的景致触动而写下的闲适作品。