义演法师西斋

结茅临绝岸,隔水闻清磬。
山水旷萧条,登临散情性。
稍指缘原骑,还寻汲涧迳。
长啸倚亭树,怅然川光暝。

译文

收起展开
义演法师搭建的茅舍紧邻陡峭的崖岸,隔着一湾流水就能听到清越的击磬声。
山光水色辽远空阔满是萧疏秋意,登高望远足以舒展胸中郁结的性情。
沿着原野缓缓指引归骑的路径,又去探寻通往山涧取水的小道。
我倚着亭边的古树放声长啸,望着渐渐昏暗的川光不由得生出淡淡怅惘。

注释

收起展开
  • 结茅搭建茅草屋,这里指义演法师所居的简易禅房。
  • 绝岸陡峭险峻的崖岸。
  • 清磬磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器,清磬指清越悠远的磬声。
  • 萧条这里指深秋时节万物疏朗衰飒的样貌。
  • 汲涧迳通往山涧取水的小路,“迳”通“径”。
  • 川光暝水面上的日光渐渐昏暗,指天色临近傍晚。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“寄至味于淡泊”的核心艺术风格。

全诗开篇以隔水闻磬的细节先烘托出禅居环境的清幽出尘,随后顺次铺写登高散怀、循路游赏的全过程,没有刻意使用华丽的炼字与典故,纯用白描铺陈山野之趣。末句以倚树长啸、暮色生怅收束,情绪从舒展转向淡远的怅惘,不着痕迹地将禅意幽趣与文人逸兴融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人韦应物出任地方官期间,造访佛门友人义演法师的书斋时所作。

韦应物一生喜好禅林交游,与不少寺院高僧往来密切,他的山水诗作常融合隐逸意趣与禅家清味,这首诗便是他记录山野访寺游历过程的代表作品。