简寂观西涧瀑布下作

淙流绝壁散,虚烟翠涧深。
丛际松风起,飘来洒尘襟。
窥萝玩猿鸟,解组傲云林。
茶果邀真侣,觞酌洽同心。
旷岁怀兹赏,行春始重寻。
聊将横吹笛,一写山水音。

译文

收起展开
淙淙的飞瀑从绝壁上四散溅落,空蒙的烟霭让青翠山涧显得格外幽深。
树丛间忽然吹起阵阵松风,飘洒而来的凉意拂去了我衣襟上的尘俗气息。
拨开藤萝观赏猿嬉鸟鸣,辞去官职归隐云林的生活何等逍遥自在。
备好茶点邀约志同道合的道友,举杯对饮彼此心意相通十分欢洽。
我多年来一直惦念着这处胜景,趁着春日出游才终于再度寻访旧地。
姑且拿起横笛吹奏一曲,尽情抒发这山水间蕴含的天然意趣。

注释

收起展开
  • 简寂观庐山南麓的著名道教宫观,南朝宋明帝敕令为道士陆修静所建,是南北朝时期南方道教的核心活动场所之一。
  • 解组解下印绶,指辞去官职。组是古代系官印的绶带,后世常以“解组”代指弃官归隐。
  • 旷岁长年、多年,指时间跨度很长。
  • 横吹笛即横笛,古代自西域传入的管乐器,音色清越开阔,常被文人用来在山野间吹奏以抒遣情怀。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“高雅闲淡”的标志性艺术风格,全诗以游踪为叙事线索,从初见瀑布涧景的清幽写起,逐步过渡到尘襟尽去、与同道欢饮的快意,最后落到以笛音呼应山水意趣的悠然状态,层次流转自然毫无滞涩。

全诗没有刻意雕琢的奇字险句,将自然山水的清逸之气与诗人厌弃官场尘俗、向往归隐林泉的情志完全相融,情景浑然一体,没有丝毫生硬的抒怀痕迹,读来只觉气韵冲淡,余味悠长,是韦应物山水纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任江州(今江西九江)刺史期间所作。简寂观坐落于庐山南麓,是南朝刘宋时期为著名道士陆修静修建的道教宫观,为庐山历史最悠久的道教名胜之一。

韦应物一生向慕隐逸山水之趣,在江州任上公务之余多次寻访庐山各处名胜,这首诗便是他游览简寂观西涧瀑布时,偕同友人游赏抒怀的纪游作品。