推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
西亭
西亭
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
亭宇丽朝景,帘牖散暄风。
小山初构石,珍树正然红。
弱藤已扶树,幽兰欲成丛。
芳心幸如此,佳人时不同。
兰花
山水
写风
译文
收起
展开
亭台屋舍沐浴在明丽的晨光里,帘幕窗棂间吹过阵阵暖融融的春风。
小山上刚刚堆叠好山石,名贵的花木正绽放出艳红的花朵。
柔嫩的藤蔓已经攀附着树木生长,清幽的兰花眼看就要长成茂密的一丛。
所幸眼前的春景这般美好,可惜同赏美景的知己却往往际遇不同、难以常伴。
纠错
注释
收起
展开
亭宇
亭台屋舍,这里特指西亭的整体建筑。
帘牖
帘幕与窗户。
暄风
温暖和煦的春风。
初构石
刚刚堆叠垒砌好假山的山石。
珍树
品种名贵的观赏花木。
芳心
这里既指春日风物的美好情态,也暗指诗人悠然赏景的闲适心境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是韦应物山水诗作中风格清丽淡远的代表,由景及人,层次铺排井然有序。
开篇先总写西亭整体的晨春风貌,从亭台建筑到穿堂而过的暖风,先铺陈出明丽温暖的整体氛围,随后由远及近,依次描摹亭中假山初成、花树绽红、藤蔓扶疏、幽兰将盛的几处细节,把西亭春日初盛的鲜活生机尽数勾勒出来,用字浅白却画面感极强。
末两句笔锋轻轻一转,从对景物的赞叹转向人事的淡淡感慨,美景常在而赏心的知己难逢,在恬淡悠然的基调里添了一丝极淡的怅惘,余味悠长,完全契合韦应物诗作“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的典型艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韦应物出任地方官吏期间所作,属于他公余游赏园林的即兴作品。
韦应物生性清雅,性爱山水,在历任滁州、江州、苏州刺史期间,常于政务闲暇游览官署周边的亭台池苑,这首诗便是他春日登临官署西亭,观赏初成的春景时写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07