同元锡题琅瑘寺

适从郡邑喧,又兹三伏热。
山中清景多,石罅寒泉洁。
花香天界事,松竹人间别。
殿分岚岭明,磴临悬壑绝。
昏旭穷陟降,幽显尽披阅。
嵚骇风雨区,寒知龙蛇穴。
情虚澹泊生,境寂尘妄灭。
经世岂非道,无为厌车辙。

译文

收起展开
刚摆脱了城郡市井的喧嚣,又恰逢这盛夏三伏的酷热天气。
走入山中才发现清幽景致繁多,石缝间涌出的寒泉洁净清冽。
花香缭绕仿佛是天界才有的胜景,青松翠竹的气韵和俗世人间全然不同。
殿宇的光影衬得含雾的山岭格外明丽,石阶登临处下临万丈悬空的沟壑。
从清晨到黄昏踏遍高下山路,幽深和显豁的景致全都一一览尽。
高险的山岩令人心惊,是风雨兴作的区域,寒凉的深涧想必藏着龙蛇的洞穴。
心境清虚之中淡泊之意自然生发,环境寂静之下俗世妄念全都消弭。
经世济民难道不是大道的本分?不必刻意避世厌弃车马宦途。

注释

收起展开
  • 石罅石头的缝隙。
  • 天界佛家语,指天众所居的仙境,这里形容山中景致超凡脱俗。
  • 岚岭山间萦绕着雾气的山岭。
  • 磴登山的石阶。
  • 昏旭黄昏和清晨,代指从早到晚的整日时光。
  • 陟降登高走低,指在山路上上下下跋涉。
  • 嵚山势高峻险要的样子。
  • 澹泊也作淡泊,指心境恬淡寡欲,没有世俗的过度欲求。
  • 尘妄俗世的虚妄杂念。

赏析

收起展开
这首诗是韦应物山水诗作中融禅理于实景的代表性作品,延续了他一贯清雅冲淡的诗风。

全诗从入山的体感写起,逐层铺陈山中所见的清景,由实景的描摹逐步过渡到心境的抒发,最终落点于不刻意避世、也不沉溺尘俗的中和人生态度,既体现了诗人受佛家思想熏染的清虚心境,也没有落入消极出世的窠臼。全诗用字清省,意境幽寂,情与景完全交融,将游山的体验和对大道的思索自然结合,毫无生硬说教的痕迹,是中唐山水诗中理趣与情趣兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗建中年间,韦应物出任滁州刺史时期。

琅瑘寺即琅琊寺,坐落于滁州西南的琅琊山,是当地知名的千年古刹,韦应物任职滁州期间,常与友人元锡同游山中胜景,这首诗便是二人同游琅琊寺时的唱和题壁之作,典型体现了韦应物仕隐兼顾的平和心境。