推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题郑拾遗草堂
题郑拾遗草堂
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
借地结茅栋,横竹挂朝衣。
秋园雨中绿,幽居尘事违。
阴井夕虫乱,高林霜果稀。
子有白云意,构此想岩扉。
竹
霜
隐居
译文
收起
展开
友人借得一方空地搭建起简陋的茅屋,横放竹竿挂起了往日入朝为官时穿的官服。
秋日的园圃在雨水浸润下泛着鲜活绿意,住在这幽僻居所里便彻底与俗世杂事相隔绝。
背阴的古井边傍晚秋虫纷乱鸣响,高大的林木上经霜的果实已经所剩无几。
你素来怀有归隐山林的高远志趣,搭建这座草堂想来是向往深山隐居的清幽生活。
纠错
注释
收起
展开
郑拾遗
作者的友人,姓氏不详,拾遗是唐代设置的谏官名,职责是向皇帝谏议政事、荐举人才。
茅栋
茅草搭建的屋舍,这里指题咏的草堂。
朝衣
古代官员上朝时所穿的正式官服。
尘事违
远离、隔绝俗世的杂事与纷扰。
阴井
位置背阴、少见阳光的古井。
霜果
经历过秋霜的果实。
白云意
归隐山林的志趣,古代诗文常以白云作为隐逸生活的典型意象。
岩扉
山岩居所的门,代指深山之中的隐居处所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是韦应物山水田园诗的代表性作品,典型体现了其诗风清雅淡远、情景浑融的艺术特质。
全诗以草堂实景逐层铺展,开篇挂起朝衣的细节极有画面感,不动声色就点出主人脱离官场的洒脱心境。中间两联摹写草堂周遭秋景,雨中园绿、夕虫乱鸣、霜果稀疏,意象清寂鲜活,全无悲秋的颓丧感,反倒满是远离尘嚣的安闲意趣。收尾两句直接点明题旨,盛赞主人的隐逸高情,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,语言素朴自然,将对友人超脱情怀的钦慕表达得含蓄深沉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于中唐大历年间,是韦应物造访友人郑拾遗的隐居草堂后写下的题赠作品。
郑拾遗是韦应物的挚友,曾在朝中担任谏官拾遗,后来厌倦官场纷扰退居乡野,亲手营建这座草堂避世而居,韦应物本人也素来推崇清雅闲淡的隐逸旨趣,到访草堂后有感于居所的幽寂氛围与主人的超脱心境,便写下这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06