译文

收起展开
水晶映照外物会随之呈现不同的色彩,涵纳虚空浑然通透没有表里之分。
将它拿到明月之下对着光端详,那莹亮闪烁的光泽几乎让人担忧它会融化成水。

注释

收起展开
  • 水精即水晶,古代也作水玉,是一种无色透明的石英结晶,古人认为它是千年寒冰所化。
  • 含空形容水晶通透度极高,仿佛能够容纳虚空,没有任何滞塞的质感。
  • 的皪古汉语形容词,指光亮鲜明、晶莹闪烁的样子,多用于形容玉石、水晶等透明器物的光泽。

赏析

收起展开
全诗是典型的“不即不离”的咏物佳作,通篇没有直接点明所咏对象是水晶,却每一句都精准贴合水晶的物理特质。前两句从静态属性落笔,写出水晶随物赋形、表里澄澈的特点,暗合了传统士人所推崇的虚怀纳物、内外如一的君子品性,不着痕迹地完成了物与志的勾连。

后两句转向动态的观照视角,将水晶置于明月之下,让月光与水晶的光泽交相融合,诗人凭空生出“愁成水”的怜惜感,以极富想象力的心理错觉,侧面烘托出水晶莹润剔透到极致的质感,把无生命的器物写出了鲜活的温度。全诗仅二十字,语淡味永,完全契合韦应物诗作“高雅闲淡”的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是中唐诗人韦应物的咏物小诗,收录于《全唐诗》卷一百九十三。

韦应物一生推崇澄澈无垢的君子品格,创作这首诗时他正处于地方官闲居时期,日常多赏玩清雅文玩器物,便借咏叹水晶的特质寄寓自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: